Τελευταία Νέα

7 Οκτωβρίου – Παγκόσμια Ημέρα για την Αξιοπρεπή Εργασία

Η Παγκόσμια Ημέρα για την Αξιοπρεπή Εργασία καθιερώθηκε το 2008 από τη Διεθνή Συνομοσπονδία Συνδικάτων (ITUC), με στόχο να υπογραμμίσει το δικαίωμα όλων σε συνθήκες εργασίας που σέβονται την ασφάλεια, την υγεία και την αξιοπρέπεια της εργασίας.
Μια ημέρα που δίνει έμφαση στο δικαίωμα κάθε ανθρώπου να εργάζεται σε συνθήκες που προάγουν τον σεβασμό, την ισότητα και την κοινωνική δικαιοσύνη.

Για τους ανθρώπους που παλεύουν με τον καρκίνο, η εργασία συχνά αποτελεί δίλημμα: πώς να ισορροπήσουν ανάμεσα στις απαιτήσεις της θεραπείας και στις ανάγκες του επαγγέλματος; Δυστυχώς, η προκατάληψη και η έλλειψη ενημέρωσης οδηγούν αρκετούς ασθενείς στο περιθώριο.

Η πρόσβαση σε αξιοπρεπή εργασία για τους ογκολογικούς ασθενείς δεν είναι πολυτέλεια αλλά δικαίωμα. Η υποστήριξη στην εργασία, η προσαρμογή των ωραρίων, η αποδοχή από τους συναδέλφους και η εξάλειψη των διακρίσεων είναι απαραίτητα βήματα για μια κοινωνία χωρίς αποκλεισμούς.

Στο Κάπα3 στηρίζουμε τους ασθενείς ώστε να γνωρίζουν τα δικαιώματά τους και να μπορούν να υπερασπίζονται τον εαυτό τους στον χώρο εργασίας. Παράλληλα, ενημερώνουμε και ευαισθητοποιούμε την κοινωνία για τη σημασία της συμπερίληψης.
Η Παγκόσμια Ημέρα για την Αξιοπρεπή Εργασία μάς θυμίζει ότι η μάχη ενάντια στον καρκίνο δεν πρέπει να συνοδεύεται από κοινωνικούς αποκλεισμούς. Μια δίκαιη κοινωνία είναι αυτή που αγκαλιάζει τον καθένα με σεβασμό και ίσες ευκαιρίες.

Φωτίζοντας το ιατρικό “gaslighting” και την επίπτωσή του στην ασφάλεια των ασθενών

Η παρούσα περιγραφική ανασκόπηση, η οποία δημοσιεύτηκε στα Αρχεία Ελληνικής Ιατρικής (Τόμος 42, Τεύχος 5, Σεπτ-Οκτ 2025), διερευνά την έννοια του ιατρικού “gaslighting” και τις πιθανές επιπτώσεις του στην ασφάλεια των ασθενών, όπως μη ύπαρξη-καθυστερημένη-ελλιπής διάγνωση, καθυστερημένη θεραπεία και ανεπαρκή αποτελέσματα υγείας, ως αποτέλεσμα της αποτυχίας των επαγγελματιών υγείας να αλληλοεπιδράσουν αποτελεσματικά με τους ασθενείς τους.

Το “gaslighting” έχει αναγνωριστεί ως μια μορφή συναισθηματικής και ψυχολογικής κακοποίησης που δεν συνεπάγεται σωματική βλάβη, αλλά προκαλεί στο θύμα αίσθημα φόβου, απομόνωσης ή ελέγχου.

Τι είναι το ιατρικό gaslighting

Στο ιατρικό gaslighting, οι διαρκείς διαστρεβλώσεις, οι παρανοήσεις, η χειραγώγηση της πραγματικότητας, η αντιμετώπιση των ασθενών ως αποδιοπομπαίων τράγων και ο εξαναγκασμός αποτελούν βασικές τεχνικές που χρησιμοποιούν οι “gaslighters”, δημιουργώντας σύγχυση και αναστάτωση στους ασθενείς.

Το ιατρικό “gaslighting” είναι μια ύπουλη μορφή χειραγώγησης με σοβαρές συνέπειες, όπου οι “gaslighters” συχνά εμφανίζουν χαρακτηριστικά ναρκισσιστικής ή αντικοινωνικής προσωπικότητας για να ενισχύσουν την εξουσία τους.

Άτομα υπέρβαρα, ηλικιωμένα, με προβλήματα ψυχικής ή σωματικής υγείας, γυναίκες, ΛΟΑΤΚΙΑ+,  Μαύροι, Αυτόχθονες, μπορεί να είναι πιο ευάλωτοι σε τέτοια συμπεριφορά.

Προφίλ των gaslighters και gaslightees

Οι gaslighters χρησιμοποιούν την χειραγώγηση για να επιβληθούν και να διατηρήσουν εξουσία, συχνά αποδυναμώνοντας την αυτοπεποίθηση των θυμάτων τους.

Οι ασθενείς που αντιμετωπίζουν gaslighting ενδέχεται να βιώσουν καθυστερημένη διάγνωση και θεραπεία, καθώς και αρνητικές επιπτώσεις στην ψυχική και σωματική τους υγεία.

Σημάδια ιατρικού gaslighting

  • Παραβλέψη ή υποτίμηση των συμπτωμάτων και ανησυχιών των ασθενών
  • Άρνηση ουσιαστικού διαλόγου ή έλλειψη προσοχής προς τον ασθενή
  • Παραπλάνηση του ασθενή ότι τα συμπτώματα που βιώνει είναι ψυχολογικά  (π.χ. “είναι όλα στο μυαλό σου”)
  • Μη παροχή παραπομπών ή εξετάσεων
  • Επιβολή μίας μόνο θεραπευτικής επιλογής, αυτής που οι ίδιοι προτείνουν

Πώς μπορεί να προστατευθεί ο ασθενής

Η ενδυνάμωση των ασθενών και η ενεργή συμμετοχή τους στη φροντίδα είναι κεντρική για την αποφυγή του gaslighting.

Στρατηγικές περιλαμβάνουν:

  • Διεκδίκηση επαρκούς χρόνου για συζήτηση με τον ιατρό
  • Προετοιμασία ερωτήσεων πριν από το ραντεβού
  • Καταγραφή λεπτομερειών και σημειώσεων
  • Συνοδεία από κάποιον που εμπιστεύονται
  • Ανοιχτή και ειλικρινής επικοινωνία

Η επίγνωση του ιατρικού gaslighting είναι κρίσιμη για την πρόληψη κακής διάγνωσης και βελτίωση των αποτελεσμάτων υγείας. Όσο περισσότερο γνωρίζει ο ασθενής τα δικαιώματά του και διαθέτει εργαλεία αυτοφροντίδας, τόσο μεγαλύτερη είναι η δυνατότητα να αντιμετωπίσει περιπτώσεις gaslighting.

Μπορείτε να διαβάσετε ολόκληρη την επισκόπηση εδώ

Παγκόσμια Ημέρα των Ζώων: Η θεραπευτική τους παρουσία

Η Παγκόσμια Ημέρα Ζώων μας υπενθυμίζει ότι μοιραζόμαστε τον ίδιο πλανήτη με όλα τα έμβια όντα. Τα ζώα δεν είναι απλώς συνοδοιπόροι στη ζωή μας· αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της ισορροπίας της φύσης και της καθημερινότητάς μας. Για πολλούς ασθενείς, η παρουσία ενός κατοικίδιου προσφέρει γαλήνη, στοργή και έναν ιδιαίτερο δεσμό που απαλύνει τις δυσκολίες.

Η ιδέα για την Παγκόσμια Ημέρα Ζώων ξεκίνησε το 1925 από τον Heinrich Zimmermann, ο οποίος διοργάνωσε την πρώτη εκδήλωση στο Βερολίνο, και από το 1931 η 4η Οκτωβρίου έγινε επίσημα καθιερωμένη ως ημέρα για όλα τα ζώα. Η επιλογή της ημερομηνίας συνδέθηκε επίσης με την εορτή του Αγίου Φραγκίσκου της Ασίζης, προστάτη των ζώων, μιας ιστορικής μορφής που συμβολίζει τη φροντίδα και το σεβασμό προς τα πλάσματα της φύσης.

Για όσους δίνουν τη μάχη με τον καρκίνο, η παρουσία ενός ζώου μπορεί να αποδειχθεί θεραπευτική. Η συντροφιά ενός κατοικίδιου μειώνει το άγχος, χαρίζει χαμόγελα και ενισχύει την ψυχική ανθεκτικότητα. Δεν είναι τυχαίο ότι σε πολλά νοσοκομεία του εξωτερικού εφαρμόζονται προγράμματα “pet therapy”, όπου η αλληλεπίδραση με ζώα βοηθά τους ασθενείς να αισθανθούν λιγότερο μόνοι και περισσότερο δυνατοί.

Στο Κέντρο Καθοδήγησης Καρκινοπαθών – Κάπα3 αναγνωρίζουμε ότι η φροντίδα του ασθενή δεν περιορίζεται στις θεραπείες. Η ψυχική υγεία και η συναισθηματική στήριξη είναι εξίσου σημαντικές. Η δύναμη της αγάπης –ακόμη και από μια γάτα ή έναν σκύλο– υπενθυμίζει ότι κανείς δεν πρέπει να περνά τον δρόμο του καρκίνου μόνος.

Η Παγκόσμια Ημέρα Ζώων μάς καλεί να σεβαστούμε όλα τα πλάσματα και να θυμηθούμε πως η στοργή, όπου κι αν τη βρίσκουμε, είναι μια μορφή θεραπείας.

Πηγές / για περισσότερα:

https://nationaltoday.com/world-animal-day/

https://www.worldanimalday.org.uk/about-us/

Διπλή συμμετοχή του Κάπα3 σε εκδηλώσεις για τον καρκίνο 4-5 Οκτωβρίου

Το πρώτο Σαββατοκύριακο του Οκτωβρίου 2025, το Κέντρο Καθοδήγησης Καρκινοπαθών Κάπα3 συμμετέχει σε δύο σημαντικές επιστημονικές εκδηλώσεις για τον καρκίνο, με στόχο την ανάδειξη της ψυχοκοινωνικής διάστασης της νόσου και των κοινωνικοοικονομικών παραγόντων που επηρεάζουν την πορεία υγείας των ασθενών.

  • Σάββατο 4 Οκτωβρίου 2025 – Οιχαλία

Στο Πνευματικό Κέντρο «Μαρία Κάλλας» ο Δήμος Οιχαλίας και η Περιφέρεια Πελοποννήσου συνδιοργανώνουν την εσπερίδα με τίτλο «Η αισιόδοξη πλευρά του καρκίνου».
Στο 2ο θεματικό τραπέζι με θέμα «Ψυχοκοινωνικές επιπτώσεις σε ασθενείς και οικείο περιβάλλον» (19:15), θα μιλήσει η Ευαγγελή Μπίστα, Υπεύθυνη Ανάπτυξης και Λειτουργίας του Κέντρου Καθοδήγησης Καρκινοπαθών Κάπα3, με εισήγηση: «Ψυχοκοινωνικές προκλήσεις ασθενών και φροντιστών».

  • Κυριακή 5 Οκτωβρίου 2025 – Θεσσαλονίκη

Στο πλαίσιο του συνεδρίου «Νεότερα δεδομένα στην πρόληψη και αντιμετώπιση του καρκίνου του πνεύμονα VII» που πραγματοποιείται στη Θεσσαλονίκη, το Κάπα3 συμμετέχει στο Στρογγυλό Τραπέζι «Κοινωνικοοικονομικοί προσδιοριστές της υγείας: το μοντέλο του Κ3» (09:00 – 10:15).
Εισηγήτριες θα είναι η Ευαγγελή Μπίστα και η Αναστασία Φραγκεδάκη, παρουσιάζοντας πώς το μοντέλο του Κάπα3 συνδυάζει στήριξη, ενημέρωση και ενδυνάμωση για ασθενείς και φροντιστές.

Με την ενεργή παρουσία του σε σημαντικές επιστημονικές συναντήσεις, το Κάπα3 συνεχίζει να προβάλλει την αξία της αλληλεγγύης, της επιστημονικής γνώσης και της ολιστικής φροντίδας στον αγώνα κατά του καρκίνου.

Η Διακήρυξη του Αμβούργου: Μια Παγκόσμια Συμμαχία για την Υγεία μέσω της Σωματικής Δραστηριότητας

Η Διακήρυξη του Αμβούργου εγκαινιάζει μια παγκόσμια συμμαχία για την προώθηση της σωματικής δραστηριότητας και του αθλητισμού ως θεμελιωδών πυλώνων υγείας, ευεξίας και ανθρώπινης ανάπτυξης.

Συνενώνει φορείς αθλητιατρικής, δημόσιας υγείας, ακαδημαϊκού χώρου και πολιτικών με στόχο την ενσωμάτωση της άσκησης στην εκπαίδευση, την υγειονομική περίθαλψη και τις κοινότητες σε παγκόσμιο επίπεδο.

Με έμφαση στη συμμετοχή όλων, τις τεκμηριωμένες παρεμβάσεις και τη μακροχρόνια υγεία, η συμμαχία στοχεύει στη μεταμόρφωση της κοινωνικής αντίληψης για τη σωματική δραστηριότητα, στη μείωση των κινδύνων για την υγεία που σχετίζονται με τον τρόπο ζωής και στην υποστήριξη βιώσιμων και δίκαιων αποτελεσμάτων υγείας για όλους.

Ενημερωθείτε περισσότερο διαβάζοντας εδώ

Βία και Burnout στην Υγεία: Τι Αποκαλύπτουν Ιατροί και Νοσηλευτές στην Τουρκία

Η μελέτη που δημοσιεύθηκε στο International Nursing Review (2025), εξετάζει τον αντίκτυπο της βίας που ασκείται από ασθενείς και συνοδούς προς επαγγελματίες υγείας στην Τουρκία. Πραγματοποιήθηκε από ερευνητές του Izmir Tinaztepe University, του Tekirdag Namik Kemal University και του Izmir University of Economics στην Τουρκία.

Συμμετείχαν 387 ιατροί και νοσηλευτές, με στόχο να εξεταστεί πώς η βία στον χώρο εργασίας επηρεάζει το burnout και αν ο φόβος μελλοντικής βίας λειτουργεί ως μεσολαβητικός παράγοντας. Μιλώντας για βία, η έρευνα αναφέρει πως αυτή μπορεί να εκδηλωθεί λεκτικά (φωνές, απειλές, προσβολές), σωματικά (σπρωξίματα, χτυπήματα, ακόμη και σοβαρότερα περιστατικά) ή ψυχολογικά (εκφοβισμός, πίεση).

Mέσω του Μοντέλου Δομικών Εξισώσεων (SEM), οι ερευνητές ανέλυσαν την επίδραση της βίας στη συναισθηματική εξάντληση, την απανθρωποποίηση και την προσωπική επίτευξη

Τα κύρια ευρήματα της έρευνας ήταν τα ακόλουθα:

  • Η βία αυξάνει το burnout: Η έκθεση σε περιστατικά βίας ενισχύει σημαντικά τη συναισθηματική εξάντληση και την απανθρωποποίηση.
  • Απρόσμενη ανθεκτικότητα: Σε ορισμένες περιπτώσεις η έκθεση στη βία μειώνει τη χαμηλή προσωπική επίτευξη, δείχνοντας πιθανή ενίσχυση της επαγγελματικής ταυτότητας ή μηχανισμούς αντιμετώπισης.
  • Φόβος μελλοντικής βίας: Αν και δεν συνδέεται έντονα με την εξάντληση ή την απανθρωποποίηση, μειώνει το αίσθημα προσωπικής επίτευξης.
  • Διαφορές μεταξύ επαγγελμάτων: Οι νοσηλευτές βιώνουν πολύ περισσότερη άμεση βία, εξάντληση και απανθρωποποίηση, ενώ οι ιατροί αναφέρουν μεγαλύτερο φόβο μελλοντικής βίας αλλά και υψηλότερη προσωπική επίτευξη.
  • Κενό πολιτικής–πράξης: Παρά την ύπαρξη νομοθεσίας στην Τουρκία, το προσωπικό υγείας αισθάνεται ανεπαρκώς υποστηριζόμενο.
  • Πολιτισμικοί παράγοντες: Η κανονικοποίηση της βίας, οι πατριαρχικές αντιλήψεις και το στίγμα επηρεάζουν την εμπειρία και την αναφορά περιστατικών.
  • Λύσεις: Η οργανωτική υποστήριξη, η εκπαίδευση στην πρόληψη βίας και τα προγράμματα προσομοίωσης μειώνουν τον φόβο και το burnout, ενώ οι δομικές αλλαγές (π.χ. μικρότεροι χρόνοι αναμονής) μειώνουν την απογοήτευση των ασθενών.

Ένα Κάλεσμα για Αλλαγή:
Η βία στον χώρο εργασίας αποτελεί σοβαρό επαγγελματικό κίνδυνο για τους λειτουργούς υγείας. Οδηγεί σε συναισθηματική εξάντληση, απανθρωποποίηση και μείωση της προσωπικής επίτευξης, με διαφορετική ένταση ανά επάγγελμα. Η αντιμετώπισή της απαιτεί όχι μόνο νόμους αλλά και ουσιαστικές οργανωτικές, πολιτισμικές και συστημικές παρεμβάσεις, ώστε να προστατευτούν οι επαγγελματίες υγείας και να βελτιωθεί η φροντίδα των ασθενών.

Μπορείτε να διαβάσετε ολόκληρη την έρευνα εδώ

Συμμετοχή του Kapa3 στο Melodic Consortium στη Λισαβόνα

Με μεγάλη χαρά σας ενημερώνουμε πως το Kapa3 είχε την ευκαιρία να συμμετάσχει στην πρόσφατη συνάντηση του consortium του έργου MELODIC, η οποία πραγματοποιήθηκε στη Λισαβόνα. Παρότι η συμμετοχή μας πραγματοποιήθηκε διαδικτυακά, συνέβη σε πραγματικό χρόνο, και η ομάδα μας συνέβαλε ενεργά στις συζητήσεις που εστίασαν στην ανάπτυξη του εκπαιδευτικού προγράμματος για επαγγελματίες υγείας και στον σχεδιασμό της μελέτης παρέμβασης, με στόχο την υποστήριξη της ψυχικής υγείας νέων ενηλίκων που ζουν με καρκίνο.

Το έργο MELODIC, χρηματοδοτούμενο από το πρόγραμμα EU4HEALTH με συνολικό προϋπολογισμό €1,8 εκατομμύρια, εστιάζει σε ένα κρίσιμο αλλά συχνά παραμελημένο ζήτημα: την ψυχική υγεία των νέων ενηλίκων ηλικίας 18–35 ετών που ζουν με καρκίνο.

Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, οι εταίροι αντάλλαξαν εμπειρίες και ευρήματα από ευρωπαϊκές έρευνες και συνεντεύξεις με επαγγελματίες υγείας, οικογένειες και νέους ενήλικες με καρκίνο, ενισχύοντας τη συνεργασία και τη διαμόρφωση στρατηγικών για την έγκαιρη ψυχοκοινωνική υποστήριξη.

Την ερχόμενη άνοιξη, το έργο θα ξεκινήσει τη φάση παρέμβασης, εστιάζοντας στην κοινωνική συνταγογράφηση και στην αξιοποίηση πράσινων και μπλε χώρων, αξιοποιώντας τη δύναμη της φύσης και της κοινότητας για την προαγωγή της ευεξίας.

Το Kapa3 συνεχίζει να εργάζεται στενά με τους ευρωπαϊκούς εταίρους, ούτως ώστε να διασφαλιστεί το ουσιαστικό αντίκτυπο στη ζωή των νέων ενηλίκων που αντιμετωπίζουν καρκίνο.

Διαβάστε περισσότερα για το Ευρωπαϊκό πρόγραμμα Melodic, εδώ

Παγκόσμια Ημέρα Ηλικιωμένων – Σεβασμός, Φροντίδα και Στήριξη

Η 1η Οκτωβρίου έχει οριστεί από τον ΟΗΕ ως Παγκόσμια Ημέρα Ηλικιωμένων. Μια ημέρα αφιερωμένη στην αναγνώριση της προσφοράς των ανθρώπων της τρίτης ηλικίας στην κοινωνία, αλλά και στην ανάδειξη των προκλήσεων που αντιμετωπίζουν καθημερινά.

Οι ηλικιωμένοι κουβαλούν σοφία, εμπειρία και ιστορίες ζωής που αποτελούν θεμέλια για τις νεότερες γενιές. Την ίδια στιγμή, όμως, συχνά βρίσκονται αντιμέτωποι με μοναξιά, κοινωνικό αποκλεισμό, καθώς και με αυξημένες ανάγκες υγείας και φροντίδας.

Στον τομέα της ογκολογίας, οι ανάγκες αυτές γίνονται ακόμη πιο έντονες. Η διάγνωση και η θεραπεία του καρκίνου στην τρίτη ηλικία απαιτούν ολιστική υποστήριξη: ιατρική, ψυχολογική αλλά και κοινωνική. Οι ηλικιωμένοι ασθενείς χρειάζονται όχι μόνο πρόσβαση σε σύγχρονες θεραπείες αλλά και ανθρώπους που θα τους βοηθήσουν να κατανοήσουν τις επιλογές τους, να νιώσουν ασφαλείς και να μην αισθάνονται μόνοι στον δρόμο που διανύουν.

Το Κέντρο Καθοδήγησης Καρκινοπαθών – Κάπα3 βρίσκεται δίπλα στους ηλικιωμένους, προσφέροντας:

  • Πληροφόρηση με απλό και κατανοητό τρόπο, ώστε οι ασθενείς και οι οικογένειές τους να μπορούν να λάβουν σωστές αποφάσεις.
  • Ψυχολογική στήριξη, που απαλύνει το άγχος και ενισχύει την ψυχική ανθεκτικότητα.
  • Κοινωνική καθοδήγηση και συμβουλευτική, για την καλύτερη αξιοποίηση διαθέσιμων υπηρεσιών και δικαιωμάτων.

Η Παγκόσμια Ημέρα Ηλικιωμένων μας θυμίζει ότι ο σεβασμός δεν περιορίζεται σε λόγια αλλά αποδεικνύεται μέσα από πράξεις φροντίδας και αλληλεγγύης. Σε μια κοινωνία που συχνά βάζει στο περιθώριο τους μεγαλύτερους σε ηλικία, έχουμε όλοι την ευθύνη να δημιουργήσουμε ένα περιβάλλον που να τους αγκαλιάζει με αξιοπρέπεια, σεβασμό και αγάπη.

https://social.desa.un.org/issues/ageing/international-day-of-older-persons-homepage

https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/ageing-and-health

https://www.who.int/srilanka/news/detail/01-10-2024-ageing-with-dignity–the-importance-of-strengthening-care-and-support-systems-for-older-persons-worldwide

https://odphp.health.gov/our-work/national-health-initiatives/healthy-aging/social-determinants-health-and-older-adults

 

 

Διεθνής Ημέρα Μετάφρασης – Η αξία της γλώσσας στην πρόσβαση στη φροντίδα

Κάθε χρόνο, στις 30 Σεπτεμβρίου, τιμάται η Διεθνής Ημέρα Μετάφρασης. Η ημέρα αυτή μας υπενθυμίζει ότι η γλώσσα είναι γέφυρα που ενώνει ανθρώπους, κουλτούρες και εμπειρίες. Η μετάφραση δεν είναι απλώς μια τεχνική διαδικασία αλλά πράξη ανθρωπιάς, καθώς δίνει φωνή σε όσους διαφορετικά θα έμεναν στο περιθώριο της πληροφορίας.

Στον χώρο της υγείας η αξία της μετάφρασης αποκτά ακόμα μεγαλύτερη σημασία. Οι ασθενείς και οι οικογένειές τους χρειάζονται έγκυρη, κατανοητή και προσβάσιμη πληροφόρηση για τις θεραπείες, τις νέες επιστημονικές εξελίξεις, αλλά και για την ψυχολογική υποστήριξη που τους συνοδεύει στη διαδρομή τους.

Η ιατρική γνώση συχνά παράγεται σε διεθνές επίπεδο και εκφράζεται σε γλώσσες που δεν είναι πάντα προσιτές σε όλους. Χωρίς τη συμβολή των μεταφραστών, πολύτιμες πληροφορίες θα έμεναν κλεισμένες σε επιστημονικά άρθρα, ερευνητικά αποτελέσματα ή οδηγούς που οι ασθενείς δεν θα μπορούσαν να αξιοποιήσουν. Η μετάφραση σώζει χρόνο, μειώνει το άγχος και ενισχύει την αυτοπεποίθηση των ασθενών, γιατί τους δίνει τη δυνατότητα να κατανοήσουν ουσιαστικά την κατάστασή τους και να πάρουν καλύτερα ενημερωμένες αποφάσεις.

Ως Κέντρο Καθοδήγησης Καρκινοπαθών (Κάπα3), αναγνωρίζουμε την αξία αυτής της διαδικασίας. Μέσα από μεταφρασμένο υλικό, ενημερωτικούς οδηγούς και γλωσσική στήριξη, στοχεύουμε να κάνουμε την πληροφορία προσβάσιμη σε όλους, ανεξαρτήτως γλωσσικού ή πολιτισμικού υπόβαθρου.

Η Διεθνής Ημέρα Μετάφρασης μας καλεί να θυμηθούμε ότι η γνώση ανήκει σε όλους. Όταν η γλώσσα δεν αποτελεί εμπόδιο αλλά εργαλείο, τότε η ελπίδα, η στήριξη και η φροντίδα μπορούν να φτάσουν παντού.

https://www.un.org/en/observances/international-translation-day

https://www.unesco.org/en/articles/exploring-multifaceted-aspects-humanity-international-translation-day

https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0002934320300127

Το Κάπα3 στην 9η Ημερίδα «Φροντίζοντας τους Φροντιστές» της ΕΠΙΟΝΗ

Με επιτυχία πραγματοποιήθηκε στις 15 Σεπτεμβρίου 2025 η 9η Ημερίδα «Φροντίζοντας τους Φροντιστές» της ΕΠΙΟΝΗ, στο Μητροπολιτικό Κολλέγιο Θεσσαλονίκης (Εγνατίας 46, 1ος όροφος), με τη συμμετοχή του Κέντρου Καθοδήγησης Καρκινοπαθών – Κάπα3.

Η Νοσηλεύτρια και εθελόντρια του Κάπα3, Αθηνά Φραγκεδάκη, παρουσίασε την εργασία με τίτλο «Η θεατή πραγματικότητα ενός φροντιστή ογκολογικού ασθενή: Θεωρία και Πράξη», η οποία εκπονήθηκε σε συνεργασία με τον κ. Κωνσταντίνο Τζάνα, MSc Βιοστατιστικό, Σύμβουλο και εθελοντή του Κάπα3. Στην παρουσίαση αναδείχθηκε ο καθοριστικός ρόλος των φροντιστών, είτε πρόκειται για συγγενείς, φίλους ή συντρόφους, στη φροντίδα των ασθενών με καρκίνο, καθώς και οι πολυδιάστατες προκλήσεις που αντιμετωπίζουν σε ψυχικό, κοινωνικό, σωματικό και οικονομικό επίπεδο. Οι φροντιστές χαρακτηρίζονται συχνά ως «κρυφοί ασθενείς», αφού η καθημερινή τους επιβάρυνση μπορεί να οδηγήσει σε άγχος, κατάθλιψη, burnout, κοινωνική απομόνωση και μείωση της ποιότητας ζωής.

Ιδιαίτερη έμφαση δόθηκε στη συμβολή του Κάπα3 στη στήριξη των φροντιστών, καθώς το 50% των αιτημάτων που δέχεται ο οργανισμός προέρχεται από αυτούς. Μόνο στο πρώτο εξάμηνο του 2025 περισσότεροι από 500 άνθρωποι βρήκαν στήριξη μέσα από τις υπηρεσίες του Κέντρου, με το 70% των ωφελούμενων να είναι γυναίκες. Το Κάπα3, μέσα από τις δράσεις ψυχοκοινωνικής ενδυνάμωσης που υλοποιεί, αναδεικνύει την ανάγκη φροντίδας όχι μόνο των ασθενών αλλά και εκείνων που αναλαμβάνουν το δύσκολο έργο της καθημερινής υποστήριξής τους, επιδιώκοντας μια καλύτερη ποιότητα ζωής και για τις δύο πλευρές.

Στην Κάπα3 δεν μένουμε απλά στην ενημέρωση και στην ευαισθητοποίηση, αλλά στηρίζουμε έμπρακτα και προτείνουμε λύσεις για να ελαφρύνουμε το δύσκολο έργο που κλήθηκαν να αναλάβουν οι φροντιστές. Η ημερίδα έληξε αφήνοντας το ακροατήριο, δια ζώσης αλλά και όσους παρακολούθησαν διαδικτυακά, πιο ευαισθητοποιημένους για τους φροντιστές ασθενών με καρκίνο.